Mar 2024 - Present
Language Scientific
Russian, Armenian Linguist, Translator, Editor, Localization Expert, Cultural Expert, ES
Portfolio
Professional Background and Representative Experience
A grouped overview of Anush Mkrtchyan's translation, interpretation, localization, publishing, court, immigration, medical, and media experience.
Selected Client and Institutional Background
National Language Service Corps
USCIS
U.S. Department of State
U.S. Department of Justice
U.S. Department of Defense
National Language Service Corps
USCIS
U.S. Department of State
U.S. Department of Justice
U.S. Department of Defense
workspace_premiumCertified Translation
verified_userUSCIS Support
location_onLos Angeles Based
scheduleSame-Day Available
Current Work
Active Contracts and Ongoing Professional Roles
Jan 2022 - Present
ManpowerGroup Public Sector
Russian and Armenian Translator, Localization Expert, Cultural Expert, ES
Feb 2020 - Present
National Language Service Corps (NLSC)
Russian and Armenian Interpreter, Translator
Oct 2016 - Present
"Polyglot" Publishing, Translation, Research NGO
CEO, Editor-in-Chief
Language Services
Translation, Interpretation, Localization, and Editorial Work
Lionbridge Technologies
Russian and Armenian Interpreter and Translator, Localization Expert
Strommen Inc.
Russian and Armenian Translator, Transcriber, Linguist, Localization Expert
Fluent Language Solutions, Inc.
Interpreter and Translator (Russian, Armenian)
Geneva Worldwide
Interpreter and Translator of the Russian and Armenian Languages
S&G General Services
Translator of the Russian and Armenian Languages, Editor, Copywriter
AMN Healthcare
Russian and Armenian VRI Interpreter
Stratus Video Interpreting
Russian Interpreter
Government and Court
Public Sector, Court, and Immigration-Related Experience
Legal Interpreting Services, Inc. DBA: LIS Solutions
Certified Court Interpreter of the Russian and Armenian Languages at SSA ODAR court hearings
Carmazzi Global Solutions
Certified Court Interpreter of the Russian and Armenian Languages at SSA ODAR court hearings
Representative institutional and government client background
Portfolio experience includes work connected to USCIS Field Office Los Angeles, USCIS Asylum Office Tustin, USCIS Field Office Chatsworth, the U.S. Department of State, the U.S. Department of Justice, and the U.S. Department of Defense.
Media and Publishing
Publishing, News, and Cultural Communication Experience
"Fog" Publishing, Translation, Research NGO
CEO, Founder, Editor-in-Chief
Azg Daily
Translator: Russian, Armenian, English
ArmInfo Independent News Agency
Translator: Russian, Armenian, English
Artists' Union of Armenia
Translator and coordinator at the Foreign Relations Department
Noyan Tapan News Agency
Translator: Russian, Armenian, English
Selected client exposure
Netflix, CNN, and AFI Film Fest by Audio across media, news, filmmaking, and culturally sensitive multilingual communication.
Specializations
Practice Areas and Subject Expertise
Areas of specialization include IT, political content, international relations, foreign diplomacy, mass media, news, medical, legal, court, immigration, filmmaking, literary translation, and document translation.
Documents and records handled
University diplomas and transcripts, birth certificates, health certificates, marriage certificates, divorce certificates, prenuptial certificates, immigration and naturalization papers, adoption documents, medical and immunization records, affidavits, powers of attorney, contracts, and other business and legal documents.
Related services
Editing, copywriting, content writing, multilingual coordination, cultural expertise, and client-facing localization support across legal, medical, and public-sector contexts.
Next Step
Need translation or interpretation support?
Return to the main page to request help, review services, or get in touch directly.